to all users' ドキュメント管理

• # 2008/04/20 12:33 lowna
  バージョン管理 ドキュメント管理 subversion
  /subversion-for-writers/ edit res
  • URL http://strangenoises.org/subversion-for-writers/ →3 links
    http://strangenoises.org/subversion-for-writers/
• # 2008/03/29 14:02 lowna
  latex reStructuredText ドキュメント管理
  Overview — Sphinx Documentation edit res
  • URL Overview — Sphinx v0.5 documentation →3 links
    http://sphinx.pocoo.org/

  Pythonドキュメントで使われているドキュメント生成システム。

• # 2007/09/13 13:13 lowna
  ドキュメント管理 SharePoint
  @IT:技術解説 SharePointアーキテクチャ入門 第2回 WSSのインストールとSharePointサイト・ツアー edit res
  • URL @IT:技術解説 SharePointアーキテクチャ入門 第2回 WSSのインストールとSharePointサイト・ツアー →3 links
    http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/techreview/gb_share002/gb_share002_01.html

  Windows SharePoint service（WSS） は無償提供されており、2003serverにインストールして利用できる。

• # 2006/06/17 00:00 lowna
  ドキュメント管理 CAD 図面
  オーシャンブリッジ,コラボレーション機能付き文書・図面管理システム「ProjectDox」日本語版を発売 - ものづくりとIT - Tech-On! edit res
  • URL オーシャンブリッジ,コラボレーション機能付き文書・図面管理システム「ProjectDox」日本語版を発売 - ものづくりとIT - Tech-On! →1 links
    http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20060615/118222/
• # 2006/03/02 00:00 lowna
  ドキュメント管理 バージョン管理 SVK
  ONLamp.com -- Collaborative Document Editing with svk edit res
  • URL Collaborative Document Editing with svk | O'Reilly Media →1 links
    http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2004/09/09/svk_translation.html
• # 2006/02/22 00:00 lowna
  翻訳 ドキュメント管理
  The Ja-Jakarta Site - 作業用ツール - Localization Doclet edit res
  • URL The Ja-Jakarta Site - 参加の形態 →1 links
    http://www.jajakarta.org/site/getinvolved.html
  • URL The Ja-Jakarta Site - 作業用ツール →1 links
    http://www.jajakarta.org/site/tools.html#localdoclet

  『Localization Docletは、APIドキュメントの地域化を容易にするために使用するツールです。 Javaソースコードに直接手を加えずに、コメント部分だけを別ファイルに分離して、それだけを翻訳することができます。 Antのjavadocタスクでも、そのまま使用できます。』

• # 2006/02/22 00:00 lowna
  翻訳 英語 ドキュメント管理 ドキュメンテーションの技術
  OpenOffice ja: Documents & files edit res
  • URL Placebo Effect :: オープンソースによる翻訳支援ツール →3 links
    http://www.catch.jp/blog/opensource/a20051215.html
  • URL ja: Documents & files: translation →1 links
    http://ja.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=390&expandFolder=390&folderID=0

  OpenOffice翻訳プロジェクトの関連資料

• # 2006/02/19 00:00 lowna
  ドキュメント管理 Trac Subversion
  trac/subversionで原稿管理 edit res
  • URL trac/subversionで原稿管理 - Charsbar::Note →5 links
    http://d.hatena.ne.jp/charsbar/20060119/1137650721
• # 2006/01/26 00:00 lowna
  ドキュメント管理 OSS
  IBM、非構造情報処理技術「UIMA」のコードをオープンソースコミュニティに公開 edit res
  • URL IBM、非構造情報処理技術「UIMA」のコードをオープンソースコミュニティに公開:ニュース - CNET Japan →1 links
    http://japan.cnet.com/news/ent/story/0,2000047623,20095053,00.htm

  『UIMAは、ドキュメントなどの非構造化データを処理するためのアーキテクチャで、キーワードだけでなく、さまざまな関連性や意味を発見するのに役立てられる。』『非構造化データとは、電子メールやWord文書などのように、行や列の形式で保存されていないデータのこと。』

• # 2006/01/21 00:00 lowna
  OpenOffice ドキュメント管理 DocBook
  DocBook Filters - Read and write docbook xml using OpenOffice.org edit res
  • URL xml: →1 links
    http://xml.openoffice.org/xmerge/docbook/
• # 2006/01/21 00:00 lowna
  OpenOffice ドキュメント管理
  Linux.com | Publishing with OOo Writer and DokuWiki edit res
  • URL Linux.com :: Publishing with OOo Writer and DokuWiki →1 links
    http://applications.linux.com/article.pl?sid=05/01/10/232235&tid=49&tid=13
• # 2006/01/21 00:00 lowna
  Python ReStructuredText OpenOffice ドキュメント管理
  ReStructuredText to OpenDocument edit res
  • URL leo.soto's Bookmarks on Delicious →1 links
    http://del.icio.us/leo.soto
  • URL Gmane Loom →1 links
    http://thread.gmane.org/gmane.text.docutils.devel/3388

  rst -> odt

• # 2005/12/28 00:00 lowna
  知的生産 ドキュメント管理 biz
  2ch/まとめ/情報整理スタイル - Meadow memo edit res
  • URL 2ch/まとめ/情報整理スタイル - Meadow memo →3 links
    http://www.bookshelf.jp/pukiwiki/pukiwiki.php?2ch/まとめ/情報整理スタイル
• # 2005/12/19 00:00 lowna
  ドキュメント管理
  ソーシャルブックマークソフトで社内ドキュメント管理 edit res
  • URL ここギコ!: ソーシャルブックマークソフトで社内ドキュメント管理 →4 links
    http://kokogiko.net/m/archives/001422.html
• # 2005/12/14 00:00 lowna
  Python ドキュメント管理
  Free Wisdom Online: Markdown in Python edit res
  • URL Markdown in Python: Overview →1 links
    http://www.freewisdom.org/projects/python-markdown/
• # 2005/12/08 00:00 lowna
  ドキュメント管理
  Welcome to the DocMGR Homepage edit res
  • URL #338458 - RFP: docmgr -- full-featured document management system - Debian Bug report logs →1 links
    http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=338458
  • URL DocMGR - DocMGR →1 links
    http://docmgr.sourceforge.net/

  ゼロックスのDocuShareみたいなもんか

• # 2005/12/08 00:00 lowna
  L17N ドキュメント管理 英語 翻訳 XLIFF
  Transolution edit res
  • URL Good Wrappers For People Who Love Bad Know-Hows →1 links
    http://www.t3.rim.or.jp/~raeva/diary/?200511b&to=200511160
  • URL Transolution →3 links
    http://transolution.python-hosting.com/

  以前eviltransと呼ばれていたXLIFF対応の翻訳ツール。

• # 2005/12/08 00:00 lowna
  XLIFF XML ドキュメント管理 L17N
  #4 XLIFF (XML Localisation Interchange File Format) - Good Wrappers For People Who Love Bad Know-Hows edit res
  • URL Good Wrappers For People Who Love Bad Know-Hows →1 links
    http://www.t3.rim.or.jp/~raeva/diary/?200503b&to=200503174#200503174

  『XMLなメッセージカタログのフォーマット。完全にノーマークだったのでいろいろ調べてみた。』

• # 2005/12/08 00:00 lowna
  英語 翻訳 ドキュメント管理 翻訳メモリ
  日英対訳文対応付けデータ edit res
  • URL 対訳で学ぶ英語-対訳ドキュメントを入手する →1 links
    http://www.xucker.jpn.org/english/taiyaku.html
  • URL http://www2.nict.go.jp/jt/a132/members/mutiyama/align/index.html →2 links
    http://www2.nict.go.jp/jt/a132/members/mutiyama/align/index.html

  Project Gutenberg や青空文庫やプロジェクト杉田玄白などの作品について，日本語文と英語文との対訳文対応を付けています．

• # 2005/12/08 00:00 lowna
  MindMap XML OPML ドキュメント管理
  MindRaider - Semantic Web Outliner edit res
  • URL MindRaider - Semantic Web Outliner →1 links
    http://mindraider.sourceforge.net/

  MindRaider は Semantic Web を志向する アウトライン・エディタ.
  FreeMind などが対応している OPML でも データを出力できる．

• # 2005/12/08 00:00 lowna
  L17N ドキュメント管理 英語 翻訳
  テクニカルコミュニケーションシンポジウム2004 edit res
  • URL http://www.jtca.org/symposium/04sympo/panel.html →1 links
    http://www.jtca.org/symposium/04sympo/panel.html
• # 2005/12/03 00:00 lowna
  ドキュメント管理 reStructurexText XML
  構造化文書の記法 edit res
  • URL /web/20041011165213/http://cvs.m17n.org/~akr/markup →1 links
    http://web.archive.org/web/20041011165213/http://cvs.m17n.org/~akr/markup
• # 2005/11/30 00:00 lowna
  OCR ドキュメント管理
  窓の杜 - 【NEWS】独自エンジンを搭載したフリーの日本語OCRソフト「SmartOCR Lite Edition」 edit res
  • URL 窓の杜 - 【NEWS】独自エンジンを搭載したフリーの日本語OCRソフト「SmartOCR Lite Edition」 →8 links
    http://www.forest.impress.co.jp/article/2005/11/29/smartocrlite.html
• # 2005/11/03 00:00 lowna
  ajax 翻訳 英語 ドキュメント管理
  Qt 4.0 ドキュメント @ Linux Life edit res
  • URL Qt - Linux Life →1 links
    http://linux-life.net/program/cc/qt/qt4doc/

  Ajaxを利用してだれでも簡単に翻訳でき、結果がリアルタイムで反映される仕組みになっています。
  ソースコードとかの仕組みはまだ非公開。

• # 2005/06/14 00:00 lowna
  翻訳 ドキュメント管理
  HRS's Web Page - *BSD プロジェクトにおけるドキュメント管理 edit res
  • URL メタテキスト論考 - やねうらお-よっちゃんイカはしばらく買わずにiPhoneだけに注力する男 →1 links
    http://d.hatena.ne.jp/yaneurao/20040717
  • URL HRS's Web Page - The Design and Implementation of the Gracious Days →1 links
    http://www.allbsd.org/~hrs/diary/200506.html#d1201

  FreeBSDのドキュメント管理の仕組みは進んでいるなぁ。でも原文―翻訳版の対応づけをどうしてるかが紹介されてない。原文をdiffして行番号がだせても、肝心の“翻訳版で修正すべき個所を発見する作業”は人力、というのが多々ある。