• URL キミならどう書く 2.0 - ROUND 3 - — Lightweight Language Ring →12 links
  http://ll.jus.or.jp/2006/blog/doukaku3
• URL 32nd Diary(2006-08-20) →3 links
  http://taka.no32.tk/diary/20060820.html#p02

PHPに移植するとこんな感じか。
----
<?php

define('MAX_COLUMN', 20);

$nums = $argv; array_shift($nums);
$sum = array_sum($nums);
$max = max($nums);

foreach ($nums as $num) {
echo sprintf('%3d/%3d : ', $num, $sum);
echo str_repeat('*', MAX_COLUMN * $num / $max) . PHP_EOL;
}
----
array_sumとかmaxとかstr_repeatとか、いちいち関数シグニチャなんて覚えてないし、マニュアルがない環境では書けないけどなー。

ちなみにロジックのみ(HTMLべた書き部分がない)PHPコードでは、最後の「?>」は書かない(?>\n\nとかなってて、余計な\nが誤爆するのを避ける)のが今風らしいですよ。